Rest' là maloya, la chanson-confession d'Alain Péters

Le contexte

Rest’ là maloya est l’une des chansons les plus personnelles d’Alain Péters. En 1985, le chanteur s’enfuit d’un centre de désintoxication à Toulon. Son ami Marc Polot, dit Marco, le retrouve à Marseille et l’emmène à Paris. C’est à ce moment qu’Alain enregistre Rest’ là maloya, à Montreuil, dans le studio de Loy Ehrlich. La chanson rend hommage à ce périple et au soutien de Marco. Elle a donné son titre à un album posthume paru en 2016. Alain Péters y cite aussi sa mère, sa compagne Patricia et sa fille Ananda — les quelques personnes qu’il associe, dans la chanson, à sa tentative de rédemption.

Un court extrait

Bon Dyé aster na ryin ke ou pou tire a mwin dan ce mové trin mi préfér larg mon l’ame dan out la main

(« Bon Dieu, maintenant il n’y a plus que toi / pour me sortir de ce mauvais traintrain / je préfère lâcher mon âme dans ta main. »)

Lecture

Ces quelques vers résument le basculement du texte : après avoir énuméré les gens qu’il a pu blesser dans sa dérive — sa mère, sa compagne, son ami Marco — Alain Péters s’adresse enfin à une figure divine, dans un geste d’abandon plus que de demande. Le titre même, Rest’ là maloya (« reste ici, maloya »), est une manière de s’ancrer dans une musique et une identité qui, elles, ne l’ont jamais quitté, quand tout le reste semblait vaciller. C’est ce mélange de confession intime et d’ancrage collectif qui a fait de cette chanson un texte de référence de la chanson réunionnaise.

Ce texte de chanson est protégé par le droit d’auteur (Alain Péters, ayants droit). Seul un court extrait est reproduit ici, à titre d’illustration et de commentaire, conformément au droit de citation (article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle). Les paroles complètes ne sont pas reproduites sur ce site.