Mon cœur épris, le duo franco-hindi de Dominique Barret

Le contexte

Dominique Barret, pianiste, arrangeur et chanteur né en 1964 à Petite-Île, fait partie des figures durables du séga réunionnais, avec un répertoire de chansons romantiques construites sur la trame rythmique du séga. Mon cœur épris est un duo qu’il interprète avec la chanteuse mauricienne Meera Mohun, mêlant couplets en français et en hindi — un pont assez rare entre la chanson réunionnaise et la culture indo-mauricienne. Meera Mohun, disparue depuis, reste associée à ce titre comme l’une de ses interprétations les plus marquantes.

Un court extrait

Je fais le tour Des îles à genoux Si dans l’amour Vous me guidez debout

Lecture

Ce court passage, qui ouvre la chanson, pose d’emblée le ton : une déclaration d’amour presque processionnelle, portée par un vocabulaire religieux léger (« à genoux », « guidez ») plus qu’explicitement mystique. Le titre alterne ensuite entre couplets français et couplets hindi chantés par Meera Mohun, créant un dialogue entre les deux langues plutôt qu’une simple traduction — à l’image du bassin de l’océan Indien, où les cultures réunionnaise et mauricienne se répondent depuis toujours.

Ce texte de chanson est protégé par le droit d’auteur. Seul un court extrait est reproduit ici, à titre d’illustration et de commentaire, conformément au droit de citation (article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle). Les paroles complètes ne sont pas reproduites sur ce site.