Ziskakan, « jusqu'à quand » la musique créole sera-t-elle ignorée ?
Fondé en 1979 autour de Gilbert Pounia, Ziskakan (« jusqu'à quand ») a porté le maloya et la langue créole sur les scènes du monde.
Photo : Stéphane Cazanove et Thierry Caro · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons
« Jusqu’à quand ? » C’est le sens de ziskakan en créole réunionnais. Jusqu’à quand le créole sera-t-il méprisé, le maloya ignoré ? En 1979, un groupe de jeunes Réunionnais fait de cette question son nom, et de la musique son combat.
Un groupe, un mouvement
Ziskakan est un groupe de maloya créé en 1979. Son leader est Gilbert Pounia. Au départ, le groupe a pour objectif « la valorisation et la propagation de la culture réunionnaise ». Il s’engage très vite contre ce qu’il juge être des politiques néfastes imposées par Paris, à commencer par celle du BUMIDOM, qui organisait l’émigration des Réunionnais vers la métropole. Il lui consacre une chanson en 1980.
Ziskakan est plus qu’un groupe : un véritable laboratoire de la langue et de la culture créoles. Avec lui naissent le magazine Sobatkoz, le Groupe d’études et de recherches créoles, une radio libre, des spectacles de théâtre, de poésie et de danse avec les associations de quartier. Avec Danyèl Waro et Ti’Fock, musiciens de la même génération, il révèle au monde des années 1980 la culture créole réunionnaise.
Péi Bato Fou
Le premier album, Ziskakan, sort en 1980. En 1983, le double album Péi Bato Fou fait connaître le groupe bien au-delà de son premier public. La chanson qui lui donne son nom a été écrite par l’écrivain réunionnais Axel Gauvin.
Avec six albums produits dans l’île dans les années 1980, Ziskakan ouvre la voie à d’autres groupes. Il prête même son matériel à Baster pour sa première cassette.
Sur les scènes du monde
Le découvreur de talents Philippe Constantin lui offre un contrat qui l’emmène sur les scènes internationales : New Delhi, Maurice, les Seychelles, les États-Unis, Londres, Bruxelles, l’Olympia à Paris. En 1994, après l’album Kaskasnikola, Africa Fête l’emmène en tournée américaine aux côtés d’Angélique Kidjo. En 1997, Ziskakan reçoit le Kora Award du meilleur groupe d’Afrique.
Parmi ses albums, on compte aussi Moringer, Soley Glasé, 4 ti mo, Rimayer, Banjara, Madagascar et 32 Desanm.
Pochette servie par Deezer. Le lecteur ne se charge qu'au clic.
Pochette servie par Deezer. Le lecteur ne se charge qu'au clic.
Un héritage
En 2009, le groupe fête ses 30 ans, l’année où le maloya entre au patrimoine de l’humanité. En 2013 paraît un livre illustré, Ziskakan, avec les partitions et les textes en créole et en français, et une préface de Danyèl Waro. En 2023, Sébastien Folin consacre au mouvement un documentaire, récompensé par l’Académie Charles-Cros.
